Radiatorverwarming voor meisjes thuis, concept van de winterkou