Afrikaans Amerikaans de tekstbericht van de meisjeslezing op mobiele telefoon in openlucht