De jonge Latijnse mens die geïsoleerde eerste hulp doet, zegt een geheim heet remmend nieuws en kijkt opzij