De jonge man die door een verrekijker naar de Karpaten kijkt, op de goede manier vingerend, navigatie