Een echtpaar dat raadpleegt met een loopbaanadviseur, allemaal glimlachend terwijl ze door loopbaanovergangen navigeren.