Een ijsbeer en zijn jong tegen de achtergrond van rokende fabrieksschoorstenen