Met een vriendelijke glimlach beveelt een Japanse vrouw van midden veertig een smartphone-app aan op een levendige oranje achtergrond die professionaliteit en toegankelijkheid vermengt