Moeder en zoon zitten voor het nieuwe jaar thuis op de bank en glimlachen samen.