Twee trotse vrouwen, moeder en afgestudeerde dochter, knuffelen elkaar op straat tijdens een academische ceremonie.