237 De Commissie is van mening dat de toepassing van de richtlijn niet in overeenstemming is met de beginselen die in de richtlijn zijn uiteengezet.